he says something about a bowl in the basement, and the girl says ‘what?’
To which he replies that he’s just kidding like Jason (unless she’s gonna do it)
As my band are keen to do this song I’d like to know, - to what does this refer?
MiM
Clearly that should be 'Nelly’s" - sorry.
I always thought his mushmouth self was saying ‘pole’ in the basement. Like a stripper pole?
I don’t know. I dislike his music so much, lawd hep me.
If he’s saying “bowl” I’d guess it’s a marijuana reference (as in, “let’s smoke a bowl!”), but if it’s “pole” then I think Nzinga is right that it would be a stripper pole.
Google indicates that it is “pole”. I think Nelly’s suggesting that the women might entertain the men by dancing like strippers. The woman is offended, so Nelly tries to pass it off as a joke…unless the woman is actually willing to dance like a stripper for him. That seems to fit the general theme of the song.
I’m probably the least qualified person in the world when it comes to analyzing rap music, but I think that’s what’s going on.
So who’s Jason?
I don’t know why, but I’ve always assumed it’s this Jason. Because what other Jasons are known only by their first names?
Thanks - ‘pole’ makes more sense I guess. He’s saying its hot - they should take off their clothes - why not do so at a pole!
I had feared some scatalogical scandal involving a US celeb called Jason of which I was ignorant, so pole dancing for his pleasure is certainly preferable to my bizarre ideas.
Wouldn’t want the band to sing anything too morally questionable.
Cheers
MiM
Yeah, so who is Jason?
I love this cover of the songby Jenny Owens Young.
I like the video for the cover of this song by Tiga.
Some really cool marionette action.
Sorry I can’t link to it from work PC.
I always thought the whole “Jason” part was because Nelly couldn’t figure out a word that would rhyme with “basement”… he’s not exactly known for being a clever wordsmith or anything.
Thank you thank you thank you for posting this. This video totally made my day. 
Also… link for the Tiga video mentioned by Hampshire. It’s equal parts creepy and awesome (as you’d expect from anything that involves marionettes).
That is awesome! Cute and surreal.
Just popping in to say that the original is a perfect pop hit: catchy as all hell, danceable, fun. It’s a masterpiece.
Ogre - hellz yeah. I have caught myself singing it multiple times.
I’m not much of a hip hop listener, but I’ve been know to startle people by saying the line “It’s hot in herre, let’s take off all our clothes” when we were just someplace that was damn hot. Evidently, there are a few people out there who haven’t heard Nelly. And I was definitely not serious about gettin’ nekkid.
For fans of The Office, there’s a very well done video on YouTube for this song made up of clips from the show.
What makes it especially funny for me is that I can easily imagine Michael going around the office singing “Hot in Herre”.
I have heard it as “fold” in the basement, but I think it’s a HOLE in the basement
If so, I think it’s a Silence of the Lambs reference, but “Buffalo Bill” wouldn’t fit into the “lyrical rappery”.
On the other hand, if it is fold, it might be a folding bed…she IS taking off her clothes, right?
BTW: “Lyrical rappery” is now mine. It will cost you a pack of Sabrett’s or Nathan’s, or a pie from Gino’s East to use it outside of the SDMB. muahahahahaha
See what you’ve done? I had totally rid myself of the habit of saying, “So take off all your clothes” whenever someone said “It’s hot in here.” Even worse was that after I spoke the words, ‘so take off all your clothes’ I would sometimes sing “I am getting so hot, I wanna take my clothes off” while doing that fresh push your boobies out and back dance. I’d do this at work. In an accounting firm. Good thing for me everyone here knows I’m insane and paid me no mind.
It’s been really cold outside these last few days and they’ve cranked up the heat in the office. This morning the IT guy said it was really hot in here. My old habits are back. Curse you, Made in Macau!
One more thing…
I’m just Kidding like Jason…
uhhhh…Jason Kidd?
totally agree - I hopped into this thread to see if it was started just to say how great it is. The basic keyboard riff underneath the song is hypnotically catchy…
I honestly thought it sounded like “a foal in the basement.” I didn’t want to know what he expected the girl to do with the foal! 
