I’m not sure about that. They are small and there isn’t a ton of detail, but I tried zooming in, here is a screen grab.
It could be meant to feminize them, but it also isn’t that far off from actual armor, such as what you might see on a gladiator.
(Just imagine the top is red, and leather skirt is white.)
I’m not saying you’re wrong, but given how the other elements are large and meant to be prominent and obvious, and the characters are drawn so small, I’m not sure if Larson was trying to make their outfits part of the joke or it’s just armor lacking in detail. But you could be right.
One detail in your favor; the “tough” Vikings all have horns while the “weak” ones do not, which itself is probably an attempt to emasculate them via their outfit. And that’s a pretty obvious detail. So I’m leaning toward thinking you’re onto something.