LOTR: The Two Towers Question (Open Spoilers)

Since its a movie bit only, I can only guess - my thought would be that he is saying “we both have tremendous burdens put on us” - its not so much that Frodo understands him, but more that they are kindred spirits.