Soft serve isn’t ice cream; it’s scarcely even food. And it most certainly does not belong in a milk shake.
I get mine from Tastee-Freez, Baskin-Robbins, or Carvel. And I specify to make it from real (hard) ice cream if they have a soft “ice cream” dispenser.