meaning of my SDMB screen name

Careful. It’s actually against the rules to make a post entirely in another language. If the mods can’t read it, they can’t moderate it.

To keep you out of trouble, here’s my best translation:

Are you from Spain, Red Fury?

I spent most of my academic life in Iberian (and Hispanic) Studies, and I know that country. I love it. I keep in touch with many Spanish friends for over a decade at least.

Usually I’m not interested in sports. But I still say to you:

Up with the Red Fury!

Mine is the main character from The Man Who Never Missed.

When I read it, I thought of a flamboyant fake French dude. Since this is one of the ways old Hollywood represented gay people, that led me to assume you were gay.

I was the resident Christian in a Wiccan chat room & chose “Friar Ted” as…

Ted was a nickname given to me in college,
I was like Friar Tuck in that I’m hefty, jovial & hanging around with Nature folk.