I don’t know of a way you can squish the whole thing down into the notification area. I think it’s gonna stay in the taskbar while running.
But you can certainly have a little envelope displayed when you recive mail. - Tools - Options - Preferences - E-Mail Options - Advanced Options and “show an envelope icon in the system tray”.