Years ago, I was in a family-oriented production of Peter Pan. (For longtime Seattleites, this was at Intiman.) It was an annual holiday show; parents would bring their kids every year. I played one of the pirates.
At one point, a group of pirates would march out into the audience and improvise a scene. (This was to cover a long, complex scene change.) The basis of the scene was this: We pirates would mosey up the aisle, singing a pirate song. Another pirate intercepted us and said, “One of the brats has escaped!” (That is, one of the Lost Boys that had been captured in the previous scene.)
“Oh no!” we all Arrr’d. “We’d better find a replacement!”
One of the pirates would dash down the aisle and grab a woman by the shoulder. “What about this one?”
My big line in the scene: “That’s not a brat! That’s a wench!”
Big audience laugh.
Then the pirates would fan out, individually confronting kids and playfully asking them if they wanted to take a pirate voyage. “You can swab the decks,” we’d Arrr at them, “and mend the sails and polish the brass and stack the cannonballs and cook the meals…”
More big laughs.
Then, finally, we’d find the missing Lost Boy hiding in the audience, chase him around, catch him, and march up on stage to the now-done-being-changed pirate ship set.
One night, we all went out to do the scene. “Yo ho, yo ho, the pirate’s life,” we sang.
Enter anxious pirate: “One of the brats has escaped!”
“Oh no,” we chorus, “we need a replacement!”
A pirate skips down the aisle towards a woman with long, lustrous blonde hair. “Hey,” he said, putting his hand on the woman’s shoulder. “What about uhhrrrRRR!”
…As the woman turns her head to look up at him and reveals her mustache, beard, and non-female face. D’ohh! Not a woman at all.
In the split-second before I would be forced to come up with a hopefully funny ad-lib to cover the mistake (obviously I couldn’t say “wench”), the pirate dropped down one row very quickly and picked somebody else. Thank God, because I have no idea what I would have said.
Yeah, I know, this doesn’t have anything to do with the OP, but I haven’t been embarrassed by any gender assumptions on this board, and this is the story that first popped to mind when I read the subject line, and it’s funny, so what the hell.