Thanks for discounting the 5 year totals I put up that use nothing BUT stats people give/gave a flying fuck about.
That’s because people are morons. Dawson was a great player, a class act, and I’m glad to see him in the Hall. Rock was also a great player, a flawed human, and will probably get shafted by the same morons who now vote for the Hall.
However, I’m not so sure Dawson really would be valued higher by everyone. Going through a quick look of teams in 1983, it’s more likely to have a prototypical #3 or #4 hitter of Dawson’s makeup than a transcendent leadoff hitter*. (Sorry for the totally biased language there - but Dawson was a player that took the #3/#4 hitter’s role and truly excelled at it, while Raines took the leadoff spot and totally transformed it (okay, Henderson did, but Rock was really the only other of that type at the time - Coleman doesn’t count because he was a one-dimensional player (the guy slugged over .400 just once!))). It’s pointless to say that most teams would want Dawson over Raines, simply because the role Dawson played was both overvalued as well as saturated in the league, while Raines’ role was new on the scene and undervalued because it was untested/unseen.
Furthermore, you mention that “teams ran like crazy back then”. That’s a total point in favor of Raines, since he didn’t just “run like crazy” but rather “ran like crazy when he wasn’t hitting it all over the place”, and I don’t think he was overshadowed by anyone other than Henderson.
You also wanted to see how others viewed both players at the same time (I disagree, especially since their careers started at different times, which makes it kinda pointless). Usually, a pretty good look at how others value a player is how much he’s being paid (even though it’s a ridiculously terrible metric, but you’re the one that wanted “value” and “biases of the time”) :
1982: Dawson $1.2m, Raines $200k, Coleman DNP
1985: Dawson $1.03m, Raines $1.2m, Coleman $60k
1986: Dawson $1.05m, Raines $1.5m, Coleman $150k
1987: Dawson $700k, Raines $1.66m, Coleman $160k
1988: Dawson $1.8m, Raines $1.66m, Coleman $700k
1989: Dawson $2.1m, Raines $2.1m, Coleman $775k
1990: Dawson $2.1m, Raines $2.05m, Coleman $1.01m
1991: Dawson $3.33m, Raines $3.5m, Coleman $3.1m
1992: Dawson $3.3m, Raines $3.3m, Coleman $3.2m
1993: Dawson $4.8m, Raines $3.5m, Coleman $2.3m
1994: Dawson $4.4m, Raines $3.6m, Coleman $3.3m
1995: Dawson $500k, Raines $3.7m, Coleman $250k
1996: Dawson $500k, Raines $2.1m, Coleman $500k
1997: Dawson DNP, Raines $1.7m, Coleman $500k
1998: Dawson DNP, Raines $1.3m, Coleman DNP
1999: Dawson DNP, Raines $600k, Coleman DNP
Career (est.): Dawson $27m, Raines $35.7m, Coleman $16m
(FTR: Henderson $44.5m)
At their peak, Dawson was “valued” higher - but it wasn’t “far higher”, and it was for an extremely short period of time. And for their careers, Raines was valued higher (“far” higher if you consider a difference of $8 million to be adequate using “the current biases of the time”).
*Was there ever a more out-of-place #3 hitter than Dave Conception?