Yes.
My bike has pedal assist [PA] and throttle.
The PA is operated by a switch that has settings 0-5. On bike paths that are not hilly, and are bike-hike-run paths not adjacent to streets, I usually have it set at 1. Hilly? I put it on 2, or occasionally 3, but it also has a gear shifter, so I can downshift for hills. There is usually a 15mph limit on these roads, so other than to go up a hill that is both long and steep, there is no need for 3.
On bike paths adjacent to streets, where the speed limit is anywhere from 15 to 40mph, I toggle between 2 & 3. I can reach the top speed of 21.7mph in 2 on a straightaway, and three on most inclines. On genuine hills, I might need 4 if it’s a long hill-- or I might need 4 to start up, but can toggle down to 3 once I get going.
I pedal most of the time-- it’s not like riding a traditional geared bike, where you pedal furiously, then coast a bit, pedal furiously, then coast a bit-- on this bike I pedal pretty much the whole time, but with much less resistance; however, there must be SOME resistance. If there is none, than the PA level is too high.
The throttle, on the other hand, is called that because it operates, and is placed like many on a moped, Vespa-type scooter, or motorcycle, but it isn’t really one, since it doesn’t control the flow of gas through an intake, ie, a throttle. But it is analogous in the way it controls the vehicle.
There is a part of the handlebar on the right side (on my bike, and most ebikes with throttles) that turns toward you, and if the bike is switched on, makes an electric connection that moves the bike forward. It is some kind of rheostat, so you can vary the speed by how much you turn the throttle.
Now, the range that exists in the rheostat is controlled by the PA setting. If it’s set on two, the top speed of the throttle is “2,” whatever exactly that is, and if the PA is set on 5, the top speed is much higher, with the throttle position relative to speed changing faster the higher the PA is set, and it sets itself to rise smoothly.
In other words, PA 4 would go 1 = 4mph, 2 = 8mph, 3 = 12mph, 4 = 18mph & 5 = 21.7mph (more or less), at 1cm difference of positions on the throttle per speed. PA 2 would be 4mph at the middle position, and 8mph at the extreme inward position.
Because the bike is heavy, and has a different center of gravity than a conventional bike, on a straightaway, or incline, it’s hard to start from a dead stop. You can’t just tip one pedal up and put all your weight on it.
I throttle out of dead stops. Best PA to throttle out of for me is 2, but sometimes I come out of 3 in street traffic or an incline. 1 is too slow to gain balance, and 4 tends to create drag, plus I can’t get my supporting foot up fast enough.
It sounds like your BIL was using throttle to refer to the switch that changes the PA setting.
I don’t know another name for that other than “PA switch.”
Oh, and some bikes also have a throttle button.