I remember when Trainspotting came out, there were a lot of jokes about how it really ought to have been subtitled for American audiences.
For more: Brits: How is Gillian Anderson's British accent?
“Ya wanna be king, do ya? Hey, I gotcher Iron Throne right here!”