Heh, there is a little intentional irony. It’s very close to (or a converse of) the Steven Roberts quote which Der Trihs mentioned" “I contend we are both atheists, I just believe in one fewer god than you do. When you understand why you dismiss all other possible gods, you’ll understand why I dismiss yours.” If I do have any after-death experience, and it involves finding out I was wrong (HAR HAR), I expect to meet the entire pantheon rather than just one Judeo-Christian God. If one is possible, they are all possible. Er, plus I was struck like a ton of bricks by the Pantheon as described in Byron’s ‘Childe Harold’s Pilgrimage’ (Canto the Fourth, CXLVI and CXLVII).
When I say I believe strongly in live and let live, it does mean I retain a bit of reflexive hostility to having religion shoved at me, and also any ideology, philosophy, fundraisers or body parts I did not ask for in my face. I have, I think though, outgrown my hand-stabbing phase (as Lib would say). I had to, for my own self-survival. As a recovering alcohol/addict (12-18-08=1000 days :D), I just can’t afford to get that worked up about things I can’t control. I value my serenity too much to flip-out over every god-botherer. 
I take my daughter to church because she wants to go. I take her to whatever church she chooses, and we go or don’t go according to whether she feels like it. She’s settled mainly on one church, because several of her friends from school go there. I think she is learning social skills, compassion, generosity, and many other good things there. I’m also honest about my own (lack of) beliefs whenever she wants to discuss. (I’m a strange blend of Christian atheist, Satanist, Secular Humanist, Discordianist, and Pastafarian as well some others, so I have a bit of my own pantheon going on in my head.)
I go every once in a while to screen the message she is hearing…the same way I listen to her music occasionally or check out her MySpace page. (I created a page and she added me voluntarily and without being asked in any way- she thinks it is a hoot that her old dad is on it.) The church seems very open- all are welcome to take communion, there’s no politics, OT brimstone, or bigotry in the sermons, etc. I’m proud of her choice and she’ll probably get more out of it than I did since she knows she never has to go if she doesn’t want, or she’s free to visit a friend’s church, or synagogue, or mosque, etc.
I didn’t like theism forced on me, so I’m not going to force my atheism on her. Her belief system, her sexuality, her career path- all of her choices will be her own and she’ll always know that she has my unconditional support regardless.