[QUOTE=Sir Dirx]
That argument strikes me as a bit similar to people who complain about poor grammar in characters’ dialogue. It’s the character, and they’re probably supposed to talk that way. Likewise, expecting Indy to follow perfect rules of humor is out of place. He’s the kind of person to make comments like we see in the trailer.
[/quote]
I don’t think this is what’s happening:
Writer: Let’s have Indy crack a joke here. What kind of joke would Indy make? What sort of sense of humor does he have?
Rather, it’s
Writer: Let’s crack a joke here by having Indy say such-and-such.
I’m not complaining about Indy’s sense of humor. He’s not cracking a joke at all. He’s just exclaiming something in alarm. We’re not laughing with him–we’re laughing (sympathetically) at him.
So for the joke to be well crafted, it doesn’t have to conform to the kind of joke I expect Indy to crack. Rather, it must be in character for Indy as an unhumorously intended comment and it must also be funny that he says it. (It’s not funny what he says, it’s funny that he says it.)*
I’ll not debate whether it’s an in-character comment for Indy (you think it is, I’m not so sure). And my claim is not that what he said is not funny. (It’s not, but it’s not supposed to be, and I don’t expect it to be.) My claim is that it is not funny that he says it. That’s what makes it a lame joke. To me, it does not (and if I were into being argumentative about matters of taste, which I am, then I would say it should not, to anyone) add one whit of humor to the situation that Indy says something expressing the suprise that is already evident on his face and can be inferred from understanding the situation. For the writers to have Indy make such a comment is for the writers to explain the joke, which is lame at best, condescending at worst. If you think it is compatible with Indy’s character that he say it, that’s fine, but certainly you don’t think Indy is such that he would have to say that line.
-FrL-
*I can’t think of a good illustrative example, but the idea is that, for example, a “straight man” says things that are not funny, but it’s funny that he says them. The character has no humorous intent, but the writer does.