I wish you wouldn’t use Google AI for your testing. ChatGPT is far more accurate and thorough. That’s what I’m usually talking about when I comment about LLMs.
Here’s what I got from the Latin question:
Question: In Latin, why did the letter K still did not die out; except for Kalendae, the name for the first day of each month?
ChatGPT said:
Great question — and you’re right to notice that the letter K in Latin is exceptionally rare. Here’s a breakdown of why it persisted at all, despite nearly vanishing from the language:
The Survival of “K” in Latin
Early Latin Alphabet Origins:
The Latin alphabet was derived from the Etruscan alphabet, which in turn came from the Greek alphabet.
Early Latin had three letters that could represent the /k/ sound: C, K, and Q.
C was used before front vowels (like e, i),
Q before u followed by a vowel (like in quod),
K was used before a.
So initially, K had a distinct phonetic and positional role.
Simplification of the Latin Alphabet:
Over time, C took over nearly all /k/ sounds, especially after C evolved from the Greek gamma (Γ) and settled into its hard /k/ pronunciation.
K and Q became mostly redundant, except in fixed traditional or formulaic uses.
Why “Kalendae” Specifically?:
The word Kalendae (from which we get “calendar”) referred to the first day of the Roman month — a sacred and administrative term tied to timekeeping and religion.
Because of its archaic and official use, it retained the older K spelling as a kind of fossil.
Think of it like ceremonial or liturgical language today — more conservative and resistant to change.
Other Examples? Rare but Exist:
K appears in a few very old or formulaic Latin inscriptions (like K in legal or religious abbreviations).
The abbreviation K. for Kalendae is common on Roman calendars and official documents.
Summary:
The Latin letter K didn’t fully die out because it survived in fossilized, archaic contexts like Kalendae, which was too culturally and ritually significant to update. Its survival is like a linguistic relic — kept not because it was needed phonetically, but because of tradition.
Let me know if you want to see examples from inscriptions or how this evolved into Romance languages!
ETA: The formatting got a little screwed up on this one, but you get the idea.