nt
Well, I got the quotes in, but now the slashes are there too.
Putting quotes in the title is easy. Either don’t preview, or add the missing stuff during preview.
Various methods of circumventing this preview bug are discussed here: http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?threadid=30833