Hello! Here are the recipes for onion soups from Take 1000 Eggs:
Harleian MS. 279, Potage Dyvers
xxx. Soupes dorroy. Shere Oynonys, an frye hem in oyle; [th]anne take Wyne,
an boyle with Oynonys, toste whyte Brede an do on a dysshe, an caste
[th]er-on gode Almaunde Mylke, & temper it wyth wyne: [th]anne do [th]e
dorry a-bowte, an messe it forth.
Laud MS. 553
17 Soupes dorrees. Nym oynons, mynce hem, frie hem in oille de olyue: nym
oynons, boille hem with wyn, tost whit bred, & do it in dishes/ and cast
almand mylke theron, & ye wyn & ye oynons aboue, & gif hit forth.
Harleian MS. 279 - Potage Dyvers
xxxiij. Oyle Soppys. Take a gode quantyte of Oynonys, and mynse hem not
to smale, an sethe in fayre Water: [th]an take hem vp, an take a gode
quantite of Stale Ale, as .iij. galouns, an [th]er-to take a pynte of Oyle
fryid, an caste [th]e Oynonys [th]er-to, an let boyle alle to-gederys a
gode whyle; then caste [th]er-to Safroune, powder Pepyr, Sugre, an Salt, an
serue forth alle hote as tostes, as in [th]e same maner for a Mawlard & of
a capon, & hoc quære.
Harleian MS. 4016
130 Oyle soppes. Take a good quantite of oynons, and myce hem, no[3]t to
smale, & seth hem in faire water, And take hem vppe; and then take a good
quantite of stale ale, as .iij. galons, And there-to take a pynte of goode
oyle that is fraied, and cast the oynons there-to, And lete al boyle
togidre a grete [while]; and caste there-to Saffron and salt, And [th]en
put brede, in maner of brewes, and cast the licour there-on, and serue hit
forth hote.
Cindy Renfrow
renfrow at skylands.net
Author & Publisher of “Take a Thousand Eggs or More, A Collection of 15th
Century Recipes” and “A Sip Through Time, A Collection of Old Brewing
Recipes”
Index of /renfrow
need me to translate any of these?