When Mrs. Rastahomie says she’d too cold, I tell her to turn the air conditioner down.
However, to say “turn it down” implies turning the thermostat down to a lower temperature, thus making it colder.
However, to say “turn it up” implies increasing the air conditioner’s energy output, thereby making it colder.
It’s a conundrum, no? What should I say?