Even though the basis of this question is fantasy, I placed this in GQ because I believe there is a factual answer or answers. So, fantasy part first. Enter futuristic dystopian storytime:
Earth is a mess. Aside from humans, every species of animal is extinct or so close to extinction that acquiring one is prohibitively expensive. There are a reasonable number of plant species left, but the edible ones are unable to bear the load of the current ecological pressures and their numbers are dwindling fast. Vat-grown food can substitute for a great deal of that, but the right nutrients can’t be produced at such a scale. Humanity’s end is assured. At least, it would be assured except for a recent discovery.
It seems there are parallel Earth-like planets where evolution took a slightly different course and humanity never came into existence. In addition, there is a limited form of transportation to those worlds. The limitation is this: only living things or recently-living things can make the journey. So you and your epidermis can make the journey, but metal, plastic, or minerals are right out.
A candidate planet has been found and select group of humans have been chosen to be an advance team to prepare it for an eventual influx of the remainder of humanity. The people have been psychologically profiled for compatibility as well as examined to assure their mental and physical fitness for the effort.
That’s the backstory. The question is: what steps do they need to take, starting from nothing, to get to a reasonably modern technological level? What chemical processes need to be instantiated to produce these products and what kind of dependency tree exists for getting them off the ground? As a follow-up question, how quickly this can get done?
I’m thinking that a reasonable level would be about industrial-age technology – good steel as well as factories to turn it into useful items, electricity production, some antibiotics and maybe some vaccines, too. Food won’t be an issue initially – enough plants can be sent over to sustain the settlers for a good amount of time, but the hope is for some kind of food storage technology to be built up as soon as possible.