That was easy. I figured Intimacy was the problem and it appears that I was right. Idle pawns are now wandering rather than standing in one spot. I’ll know it worked when all pawns go to bed like they’re supposed to.
ETA: they did!
The map I was on wouldn’t reload, though, so I had to start elsewhere. Still in a gorge but no headwaters this time.