The whole reason I opened the thread was to see which you were talking about!
I’m a Yank and I thought the exact same thing.
I’ve been an RPG programmer (and that has nothing to do with games) since 1984, so naturally I think of Report Program Generator, just like Mr. Blue Sky.
I thought role-playing game. Rocket-propelled grenade didn’t even occur to me.
All three simultaneously.
Role playing!
Woo yeah!
Grenade.
I went for more than ten years without even being aware that those letters stood for anything else.
Role Playing Game–the kind with paper and pencils and dice.
and imagine how confusing it gets when your character obtains and fires a rocket propelled grenade…