I remember hearing about this one, but don’t recall the title. As I recall, an artist was sculpting a female figure from a mushroom. As it was completed, he got carried away and kissed it (or bit it, or something), whereupon he died. The punchline of the story was something like 'She was actually a toadstool."
Details very sketchy, as this was related to me 40 years ago.