Should you expect to know what genitals a person has before a first date?

The tranny should assume that and know better. To discriminate in terms of accommodation or employment is one thing, a social setting is quite something else. IMHO of course.