Bug, you are cracking me up. I mean that in the good way. Like you are actually funny.
But for the record, I guess I should restate something. I do not use the ‘Amerika’ or ‘womynn’ spelling or whatever. I am only stating that I see how their strategy can be effective. So while I am probably a lefty blockhead, it is not because I think we should spell America with a K.
Which I’ll note that Google translator confirms. It’s spelled Amerika in German as best I can tell. If jackassery was intended, it seems a damned subtle way to accomplish it.
It is also the Swedish, Dutch, Danish and Norwegian spelling. The Finnish spelling, I might add, is Amerikka, which I suppose makes them twice the jackasses the rest of us are.
The song is a criticism of American cultural hegemony, but I don’t think that means they used that spelling for any other reason than it’s how you spell it in German. The song isn’t about Americans being Nazi- or Communist-like, just about how coca-colonization sucks.
I don’t know if subtley clever is something I would attribute to Rammstein. They put on a great live show and have some entertaining songs, but they aren’t terribly clever.
When I met them the first time they came to America, the keyboardist road the lead singer around the bar like a pony, it was after 6 AM and the packed club had emptied and they were the headliner and performed for a handful of people. My friend who was a bartender at the club was studying to be an EMT and asked to look at the cuts where a flourescent lightbulb had been broken across his chest.
He told her that if she wanted to help she could suck his dick. Yes, a vision of sublety that one.