They fixed it. Watched episode 1 in glorious b&w. This show is definitely my jam, even though the plot seems very familiar.