This is based on the gossip from the website Avolonian linked to in this thread. Reading the website made me very angry. (I don’t think this has its own thread yet; I did a quick visual search and didn’t see it.)
I am (or, was) a big fan of the Hellblazer series, and own every issue of the comic up until Garth Ennis left (I’d already lost interest before that but just kept buying them). Typically, Hollywood is proving that they understand absolutely nothing (say it again) about how to make a comic book movie:
[ul]
[li]Keanu Reeves is cast as John Constantine. Stunningly miscast in every possible way. For starters, the character was based on Sting, so he looks completely wrong for the part. Although Reeves is pushing 40, he looks perpetually young; Constantine looks prematurely old.[/li][li]Constantine is completely a character that survives by his wits, not by action. Who here hears that phrase and immediately thinks, “Of course! Keanu Reeves!”[/li][li]To make the story more palatable to American audiences, they switched the setting and the character from London to New York. The comic, especially the Jamie Delano run, is quintessentially Bristish; it’d be like making a Sherlock Holmes movie and transplanting it to modern-day LA. But, of course, Americans just can’t understand British people.[/li][li]So they cast Rachel Weisz.[/li][li]Half of the examples of conceptual art on that page are of the cars that John Constantine will use. Half of the storylines in the Hellblazer comic begin with John Constantine getting the help of a friend because he doesn’t know how to drive a car.[/li][li]The site says that the movie was titled Constantine instead of Hellblazer so as not to be confused by US audiences with Hellraiser. The comic makes frequent mention that no one in the US knows to pronounce JC’s last name as “ConstanTYNE” instead of “ConstanTEEN”. It would be like renaming the Harry Potter movies to Hermione to avoid confusion.[/li][/ul]
Some of this stuff may be pretty anal-retentive – it’s the heart of a story that matters, right? Maybe, but all this smacks of a bunch of yabbos who don’t know the first thing about the material they’re translating. The League of Extraordinary Gentlemen showed more respect for the source material than this. And we all saw how that turned out.
Plus, it just would’ve been damn cool to see a real Hellblazer movie. Every issue of the comic I read, I wanted to see it on the screen. Damn.