Title question pretty much says it all. In the eternal quest of ‘what to make for dinner tonight?’ I have mushrooms, onions, noodles and ground beef. So I’m thinking an easy Beef Stroganoff. But sadly, I do not have sour cream, only whole milk plain yogurt.
Will that work, or will it be weird? Anybody ever try it?
Hah. I’ve made that mistake once but at the store store. Luckily, I caught it just before putting it in the dish at home. Now I always double check as at a glance it’s not obvious with some brands whether you’re buying plain or vanilla.
In general, you can swap yogurt and sour cream with reasonable success. Both are cultured dairy products. I suspect they may use slightly different starter cultures, but I can’t seem to find any confirmation for that. Yogurt will be lighter than sour cream, as it’s made from milk instead of cream. I feel like yogurt is also a little bit tangier. You can also sometimes substitute kefir or buttermilk, but that will of course be runnier. I’ve also gone the other direction and put yogurt instead of buttermilk in pancakes with success.
Jeez, I didn’t even think of a connection with the war against Ukraine. Now I actually kind of feel bad for having made a Russian-based dish while that’s taking place.
How about this- with no evidence whatsoever, I declare Stroganoff made with yogurt instead of sour cream to be the Ukrainian version of it. Similar to how newscasters are pronouncing the Ukrainian capital ‘keev’ instead of ‘kee-yev’ because the former is the Ukrainian pronunciation and latter the Russian.
IT should be two syllables. “KEEV” is not the Ukrainian pronunciation. Here’s 12 different Ukrainians pronouncing it:
It’s ['kɪjiu̯]. Accent on the first syllable, and something like “KIHY-you”, with the “ih” representing the so-called “short-i” sound in English, as in “hit”, with a glide at the end (the y as in “yellow”). It probably sounds closest to “KAY-you” to English speakers, I’d guess, but that’s why I provided the link, so you can hear for yourself what it sounds like.
Interesting. I guess not many English speakers know how to pronounce it correctly Ukranian-style. It’s mostly either “Kee-eve” or just “Keev” with the ‘V’ sound at the end:
Yeah – it’s a non-native sequence of sounds for English speakers, so I would not at all expect them to get the native Ukrainian pronunciation. That said, to my ears, “KAY-you” or even “KEE-you” sounds closer to the Ukrainian pronunciation.