Holy moly! I hope somebody sees this episode sooner or later & lets me know what they think – because either I am completely nuts, or even the *announcer * is messed up!
Maybe the playback is a wee bit slow? But naaah, I don’t think so. Hee hee, I do love this show though!
I have seen this episode a couple times, and it never struck me that there was anything amiss.
I believe you may just have a bad audio track.
ETA: I am a massive Mythbusters nerd, and have seen every episode pretty much as it was released. Even seen some of the ones released with UK voice over.
The only thing I could think of (other than a bad audio track) is that they seemed to get pretty exhausted filming that episode. Jamie couldn’t even make it to the end of the pool.
Well, thanks to VLC media player’s “faster (fine)” playback feature, I figured it out. It was indeed a slowed playback speed, because when I used the faster button they sounded like they always do.
Strange, though, that a relatively small drag in playback speed can make people sound exactly like they’re tipsy. Perhaps the enunciatory corners we all cut for the sake of brevity are simply more noticeable whether they’re slowed down by a) technological mishap, or b) a Heineken.
If you have the UK or Australian versions, the frame rate it was captured from would have been 25fps. That may sound different to what you’re used to when played at 30fps, which may be your default setting in your player.
I know that sometimes when I hear NTSC converted to PAL, voices sound higher pitched.
I estimate that in the full broadcast works of the Mythbusters half of the crew and cast is under the influence of various Vit-amins, sodas, energy drinks, alcohol, psychotropics and reticent THC half of the time.