I was trying to figure out how to do it by quoting someone else’s image post and modifying the code format, which looks like this:
That obvs didn’t work! I was outsmarting myself, clearly the board inserts all that formatting code on its own and all I need to do is provide the raw url. Cheers!
There is a thread devoted to reporting this particular known board glitch that probably came from a recent Discourse update. It occasionally works and mostly doesn’t work for some impenetrable software glitchy reason. We’re not going to discover a magic cheat that reliably works until they fix it to work normally for everyone every time.