“Hey, I took someone else’s money without asking permission, in order to support my lifestyle. But I eventually paid it back, so no big deal, right?”
Bullshit. If you take someone else’s money without permission, it’s still stealing, even if you make restitution later.
You keep saying that, but it’s bullshit. The crime is what matters. The reason the coverup matters is that it makes it hard to determine the truth about the crime, and so in our legal system, it’s called obstructing justice, which is a serious crime of its own. I think it was the prosecutor in the Scooter Libby trial who compared it with throwing sand in the eyes of the refs.
To go back to Watergate, which is the classic for-instance, ordering burglaries is a serious crime, and as best as I can tell, we don’t know who ordered the Plumbers to break into the DNC office at the Watergate, or the office of Ellsberg’s psychiatrist. If it had come out in July 1972 that Haldeman and Ehrlichman had ordered those burglaries, they’d have gone directly to jail. But instead they covered up the crime, obstructing justice, and went to jail a bit later instead.
The actual crime matters. If the details of the crime had been known from the beginning, most of the same people would have gone to prison.
Another classic for-instance was Clinton’s alleged perjury about his affair with Monica Lewinsky. One of the reasons most Americans thought it was ridiculous to go after him over this was that there was no underlying crime - Ken Starr & Co. had been out to humiliate him over this affair, and he lied to avoid embarrassment, not to cover up a felony.
The actual crime matters. If what’s being covered up is no crime, that matters too, at least to the public.