Not get there in the first place. That’s Job 1.
Nobody has any business flying “through a thunderstorm” if that’s what really happened. Simplifying a bit, written policy at my two airlines was give them a 10 mile berth at that altitude and 20 miles if much higher or if severe. And if at all possible stay in VMC and/or out of any indicated radar precip by at least 5 miles. USAF’s stated policy was “There is no peacetime mission that justifies penetrating a thunderstorm.”
One of the dangers of these very high performance singles is they let single pilots who don’t have the high altitude training and experience up into the altitude where performance, weather, and oxygen / pressurization are all real different from down low where they learned. Even good academics can’t make up for being there a lot under closely supervised circumstances.
Setting aside the “flew through a thunderstorm” part, let’s assume there were thunderstorms and tall non-thundery rainshowers around and they were picking their way through the OK enough areas as best they could. Still in IMC, sometimes in rain, but not “inside a thunderstorm”. Now what?
Background:
For stratiform clouds, there’s a ~5K wide altitude band where the temperature and unfrozen water supply is conducive to icing. Higher the temps are cold enough that any free water is already frozen and won’t stick to your airplane. Lower enough and the air and water is warm enough not to stick. For slower airplanes the trouble band is taller.
For cumuliform clouds, which was mostly what they were dealing with, the situation is much more confused. Like trying to drive a boat / ship in 20-30 foot waves, everything is being tossed around vertically. The temps and liquid water content right here may be very different than half a mile away at the same altitude as the turbulent storm throws great gouts of air and water up and down thousands of feet at a whack.
If you encounter any sort of icing in a plane like that your choices amount to make a 180 turn and go back the way you came, descend ~5-10K feet, or climb ~5K feet. With the immediate turn around being by FAR the best choice. And also the most psychologically difficult for the unprepared decision-maker.
The climb option works well for stratiform cloud, but not so well in cumulus cloud or the all-altitude pervasive mixed cloud that often surrounds clustered rainstorms. As well, the service ceiling of a PA-46 is 25,000, so at most they’re going up 1000 feet. Which would put them at the wrong ply for direction of flight and has a lowish probability of being approved by ATC absent a declared emergency.
In the case of sudden onset severe ice, the sort that does go with thunderstorms and also sudden onset severe turbulence, turning around is abot the only safe option. Descending might work if you live long enough to get down there. If you choose descend you need to get mostly out the bottom of the storm for the situation to improve very much. That may be a long way down from 24,000.
Radar interpretation is a skill learned over the years. Modern digital radars try to simplify that. But can get buffaloed by difficult conditions. And the smaller your antenna the lousier the resolution, accuracy, and everything else.
Having trust that your display screen is the truth, the whole truth, and nothing but the truth is misplaced faith in a big jet with a 4 foot wide antenna and lotsa watts of RF power and lots of MegaFLOPs of processor. In a PA-46 with a 6" antenna (at best), a little bit of RF power and rather less processing? Much easier for it to lie. And absent training and hands-on experience led by older heads, much easier for you to bite off on a lying picture.
The “right descending turn” is interesting. Unless ATC also gave them a off-course vector to have room below to descend I’d expect them on a straight ahead path. Given that they’d apparently decided their way out was down, rather than reverse course ASAP.
Perhaps spatial disorientation led to the deadly spiral dive? Perhaps the autopilot clicked off and the pilot wasn’t skillful / proficient enough to hand-fly the airplane, talk on the radio, and do everything else at once unassisted? Perhaps about then the turbulence got insane and rolled them almost on their backs? Perhaps about then the airplane hit a gust / updraft / downdraft severe enough to break off something important and now the aircraft was fully uncontrollable? Perhaps they found a hail shaft that stove in their windshield or beat their leading edges flat enough that lift was rapidly destroyed and perhaps asymmetrically to boot?
Bad show all around and a shitty way to die, regardless of whether you’re the pilot or a passenger.