Funny, I wouldn’t have thought to take it any other way. Caesar had many warnings, and apparently ignored all of them. Either he truly did not fear death (as he claimed), or his desire to maintain his dignity finally got the better of his common sense.
And, yes, the Roman calendar is frightfully complicated.