I would have to say, it probably has to be the phrase “There’s something rotten in the state of Denmark.”
Think about it. When did Shakespeare write that? Probably around 400 years ago? And people STILL use it to describe current events. Now I know very little about Danish history, but really, I can imagine it being used time and again by some guy who thinks he’s really clever to mention it. Its used almost any time some kind of problem comes up in this country! It probably has been since it was written!
Can you think of an allusion or whatever that has just really annoyed people? Something that everybody knows about but would also feel clever for using it the first time.
This Denmark thing has to be sickening for the Danes. I know if I were Danish and I read this to describe something about the current state of affairs I’d go nuts.
Annoyingly overused, yes, but worse, used wrong!! I’ve seen it used mostly in ads for bedding like mattresses and such, and I even think I saw it used as part of an ad for a sleep aid drug.
Ok, one more time kids…Hamlet is talking about killing himself, not slipping off to a nice pleasant sleep from which he will wake up refreshed. If Hamlet goes to “sleep” he will not wake up. Is that really the quote you want on your medical sleep aid?
I’ve seen a lot of Shakepseare quotes used out of context, but people use them b/c they think it makes them look smart, even though they have no idea what they’re talking about.
hehe yeah those are some good ones though…
But I am still happy with my choice. I mean this one is only annoying to a small country, right? I mean if you are sitting at home with your family here in America or England, nobody will really care, or probably be annoyed. But imagine going to Denmark and saying it. Anybody says it will think they are being clever because its the first time they would have said it, but then I am sure the Danes have heard it a zillion times from every clever foreigner.
But even the Danish press uses it. I wonder how often? That’s gotta be annoying too.