Or Lexx the series and movies, been a while since I watched them all. I was wondering where this theme music actually came from, I think I heard it during an episode of the Simpsons too, men dancing outside Mr Burns’ house sing it while dancing in Eastern European garb.
IIRC it was a fight song of the race the “dead” character (Kai?) was from, if that’s any help.
And with a bit of Google-fu I think I found the name: “Brunnen G Fight Song”.
The singing men outside Burns’ house (“Oh-HEY-oh. oh-OHHHH-oh!”) were actually parodying the guards outside the castle of the Wicked Witch of the West in The Wizard of Oz.
Ah, I didn’t think they were parodying Lexx but maybe a song the Lexx theme was based on 
Here are the words, in the Brunnen G language and translated.
** Vaiyo A-O
(Fighters of the Fight)
A Home Va Ya Ray
(For their home and their heart)
Vaiyo A-Rah
(We fighters will win or die)
Jerhume Brunnen G
(Forever we are Brunnen G)**