Translation of some Eye-talian words, please (film production credits)

Factual Questions
1

What would an English equivalent of these Italian film production crew terms be:

Video riprese
Co-regia e montaggio
Missagio

2

I believe #2 is roughly “co-director and film editor.”

3

Video shooting
Co-directing and editing
(sound) mixing

4

Thanks a bunch!