I am posting this for someone else. These are (I think) various credits for a Turkish movie, and he’s looking for the occupation in English:
Yapimci
Kurgu
Sanat Yönetmeni
Stüdyosunda (=studio?)
Haziri Anmistir
Sesleri Alan
Laboratovat Seti (sp?)
Ekibi ve Isik Servisi
Set Amiri
Produksyyon Yoni Imeneeri (sp?)