Translation to Arabic requested

General Questions
#1

In the comic strip “Mallard Fillmore,” a generic Middle Easterner holds up one sign complaining that ‘Americans won’t help us,’ and another sign complaining that ‘Americans won’t leave us alone!’

I request that an Arabic-speaking Doper post the translation of “Make up your mind!” as it’s written and spoken.

Thanks very much. :slight_smile:

#2

Here you go: تجعل عقلك

#3

Thanks. :slight_smile:
Can I now have the pronunciation, and the literal word-for-word translation, please?