I have sometimes seen pictures of ancient Chinese Emperors – like this one of the First Emperor, Qin Shih Huangdi – wearing a headdress which is kind of like an academic mortarboard, but with enlongated boards front and back, and a fringe of beads-on-strings before and behind. I wouldn’t want to have to be always looking at the world through a fringe of beads, but I presume the purpose of the front-fringe was to shield the Emperor from the casual glances of common eyes, while the purpose of the back-fringe was to balance the weight of the front-fringe. Is that all, or is there some other cultural explanation?
Over time the fashion for “wu sha” (hat) changed from left -right to be front-back, to act as a sun and rain shade. So thats how they know its not left-right… it comes from the front back period.
(many portraits still show a left right bar , as the portraits copied portraits… but they forget it was the hat and drew a contemporary wu sha as well !)
And then the tongues got added, apparently to hide the emperors face while he is whispering, so no one can lip read.