So she didn’t say she had hot tits, merely that her tits were hot? 
Come on, it’s not only about the fit of the shirt. As others have pointed out, that could have been accomplished by saying something like “It fits better than my other shirts.” “it’s really flattering on me”, or whatever. The way she posted it was practically a signed, sealed, notarized offer for men to flirt with her.
And to be honest, even if it was “I look really good in it”, she shouldn’t be at all shocked if someone responds "Oh yeah? Pic or it never happened!
" If you make a comment online about how very attractive you are, you’re either clueless or trolling for offensive if you then get all annoyed that people take that as an invitation to flirt. If I posted something about how I can lick my own eyebrows and all the women I’ve been with have made really good use with my KISS-level oral appendage, I’d be a pretty big jerk if I then acted as if women were obnoxious sleezebags if some of them responded with something along the lines of “Oh reaaaaaly?” Or at least I’d be pretty clueless. Same if I’d just said “gee, I’m pretty handsome”. Right?
No, not full stop. Yes, men shouldn’t flirt with a woman who makes it clear that she doesn’t want to be bothered by their attentions. But a woman who is so clueless (or an offense-troll) that she tells men that her tits are awesome and then gets offended with men think that means she wants to flirt has either got to get a clue or stop being what’s referred to in common parlance as a cocktease.
Not passive aggressive, and certainly not misandrist. Simply deliberately-produced-situations-perfect-for-self-righteousness. Or, cluelessness. And it’s not really that extreme a suggestion (like a “plot” would be). Come on, admit it, self righteousness and outrage can feel good, they can make people feel important, righteous, unfairly put upon, and morally superior. Almost everybody on the planet has, at one time or another, enjoyed that complex of emotions.
And even if you’re taking her at her word, surely you can agree that she needs to be a hell of a lot more aware of her own words if she gets so bent out of shape when men flirt with her. No?
No, and it’s not even close. One tactic involves words or glances, the other involves and actual physical assault. It’s like claiming that calling someone an idiot and punching them in the nose are the same basic tactic.
Again, both can be true. The woman could have known better than to invite men to flirt with her (or accidentally send those very clear signals) if that wasn’t what she wanted, aaaaaaaaaaaand men who go too far can be obnoxious.