AFAIK, there is no “convention” here. She can sign anywhere she wants. Most likely it will be on the page her story starts or the TOC, but there aren’t any rules to this.
The page their story begins. Not a hard and fast rule, as silenus says, but it’s the norm. With an anthology, the fun is in getting every writer to sign their own story.
I have lots of anthologies which I’ve had several of the authors of the individual stories sign. I always open the book to the beginning of their story. Occasionally they just grab the book and sign the title page.
When I went to Bouchercon, the mystery writers’ and readers’ conference, in Cleveland in 2012, I was lucky enough to get one of only 50 copies available of this book on the day of publication. About two-thirds of the contributors were there, and they all lined up for a mass signing for us. We were instructed to open the book to the page of each author’s story. It took about two hours because they all talked to us and most personalized their signature. I consider it a treasure. John Connolly! Cara Black! Lee Child! Michael Connolly! Charlaine Harris, Laurie R. King, Sara Paretsky, Ian Rankin, S.J. Roman, Yrsa Sigurdarsottir. /brag