Actually, let’s not take the Nobel Prize for example–particularly when you have set up an artificial comparison, limiting “non-Jews” to Muslims.
For your comparison to be valid, the European selection committee would have had to be paying attention ot the entire world (rather than to Europe with periodic glimpses at North America, expanding out of those regions only since WWII) over the entire history of the prize. Then, you ought to be able to show that the people in Muslim countries were not denied educational opportunities during the period when European nations held them as colonies or “mandates” and that those countries that have gotten out from colonial or other European control were able to do so with a minimum of social disruption that allowed their citizens to venture into the various areas to which the Nobel selection committees paid attention. It would also be useful to show that the people in those lands were sufficiently aware of (or cared enough about) the Nobel Prize to actually submit nominations.
Failing those parameters leaves you with an arbitrary measure of societies that may give you a warm feeling, but provides no useful or valid comparison regarding this topic.
Actually, I doubt that jealousy has ever played a serious role in hatred toward the Jews. A certain amount of jealousy has probably been fostered in the last 100 years while different specific efforts to scapegoat them have been made. However, throughout much of the period that Jews have been persecuted in Europe, they have not enjoyed a standard of living better than (or often as good as) their Christian neighbors. While a few merchants were probably able to acquire wealth during the periods when they were able to engage in money-lending (which has not been true of the entire 1700 years since Christianity began to dominate Europe), there were as many periods when they were either simple farmers alongside their Christian neighbors or they were compelled to live in poverty in ghettoes created for them. It is absurd to believe that anyone could be jealous of the Jews huddled in the shtetls of nineteenth century Russia from which milieu the Protocols forgery arose. In the late nineteenth century U.S., there was a movement to ban Jewish immigration on the basis that they were too poor and too stupid to ever become productive citizens.
My belief is that the prime motive behind their persecution has been xenophobia, fueled by their resistance to abandoning their religion and its cultural trappings. (This is not to dismiss the aspects of deliberate religious persecution and the deliberate use of that society as scapegoats by various political leaders, but I suspect that those issues were only able to gain support because of the underlying xenophobia that preceded them.)
Objectively, this phenomenon is extraordinarily easy to explain. (It may be difficult to persuade people with a prior bias of its truth, but that is simply a result of people choosing beliefs without evidence.)
Jews succeed in professions that require study out of all proportion to their numbers for the simply reason that the Jewish culture has a tradition that is over 2000 years old, of urging every (male until recently) child to be a scholar. Rather than relegating studious types to the clergy or to institutions of learning, Jews placed a high value on education for all their members. If some extraordinarily high percentage of a population is literate and if scholarship is exalted as a value above feats of arms or athletic prowess or mercantile expertise, then that society will produce an extraordinarily high percentage of scholars. The Jewish mandate that children be educated was enshrined in law about 70 years prior to the birth of Jesus and the tradition has never lapsed.

