In short: some women are good at this. Some women are bad at this. Some men are good at this. Some men are bad at this. I strongly suspect some nonbinaries are good at this and some are bad at this.
Or, even further in short: humans are humans and humans of whatever gender vary, in all sorts of abilities.
The phrase I heard was something like “a man will pursue a woman until she catches him.”
That is the traditional course of courtship, but it’s gradually changing. Personally, I’m glad to see the old norms being challenged. Some men may react poorly to being pursued, and some won’t. That’s the chance men have been taking for centuries by making their intentions known. Seems only fair to share the risks equally.
I wasn’t direct enough with a woman and she got confused. I’d been at a worksite for two years and it was the last morning of my stay there since I was coaching some other adults elsewhere.
The woman had talked with me twice a day for two years because she was the host office’s contact person. (I picked up an equipment room key from her each day). She was my age at forty year, didn’t have an SO and we had good rapport for sure.
On the last morning, I gave her a note with my phone number and said I’d like to take her to dinner sometime. She said she was taken aback because I’d waited two years. I could see her point; we still exchange messages but haven’t gone out as a couple.
I recounted the situation with my friend from childhood. He reminded me I’m subtle in conversation and it sometimes blows people’s minds. My friend said I’m good but still confuse people sometimes.