DeadCat – it’s a trifle more specific than that. Only one of your examples works, specifically Filed
And to answer the general question in your spoiler box, without addressing the examples you gave, all the words I had in mind are English words, with no proper nouns involved.
[spoiler]I noticed that some of the words could have interior letters doubled to make a new word, but it took awhile to realize that it could be any letter.
[Spoiler]As has been already determined, the “ale” word is alee – it’s a crossword puzzle standard which means “to the sheltered (leeward, as opposed to windward) side”. I’m sure twickster groaned every time she had to allow it into a grid during her stint as a puzzle editor.
Barre is a ballet term for the handrail used during warm-up exercises – twicks is quite the fan of dance.
Matte refers to a non-glossy finish on photos.
Fillet is a variant spelling of filet (a boneless cut of meat), and also (when pronounced “fill-it”) is a mechanical engineering term.[/spoiler]