Anyone know if there’s a way to include pictures in messages posted in the message boards within the Yahoo! Fantasy Leagues, particularly the hockey league?
no. Their message boards with in the various fantasy leagues are very basic.
You could however start a yahoo group for your league or create a basic web page on your yahoo account. Both would allow you to post pictures for all to view. You would just need to post the link in the league message board.