I have recently discovered the show The Other Two on Max. It’s a funny comedy that has a lot of good music. At the end of Season Two Episode 10 (the finale of that season) a really good song plays during the end credits. But what song? Hard to say. You can’t Shazam it. Googling finds a lonely reddit thread where no one can ID it. The show has a soundtrack on Spotify which has another formally unknown song from the show called Dream On but not this one, I don’t think (I don’t have a Spotify account so only could see song titles and hear clips). It’s a long shot but I am wondering if anyone else watched the show and was able to find the song.
I haven’t seen the show, but have you checked IMDB for a soundtrack listing?
On Tunefind, someone thinks it’s Lizzy Land:
I had checked that site and it shows no songs for that episode unfortunately (nor does IMDB)