I say sue them for breach of contract. Violently and publicly. Make them think twice about doing it again.
If you get no relief within the week, contact the Attorneys General of your respective states. Print out every email, to and from, you can retrieve. Nail the bastards.
If their ‘unlimited’ agreement was online, find cached pages of it from when you signed up. They’re out there.