I think that this will turn out to be another mistranslation. I think that it will read something like the father will take the son to hell or some such thing. Since Holtz said he was the father the prophecy will be fulfilled.
Joss uses prophosies because they’re so ambiguous. That is all. I hat e to jusp to conclusions with the way shows are going to go.
Slight hijack – I’m a huge Buffy , er, well, buff, but I have a question. Y’all talk about episodes by their titles. Where in the hell do you get the ep. titles from? Besides the internet, I mean. I have never seen any ep. actually titled right there on TV … or is it snuck into the credits somewhere?
See, I typed it out after the title and then did a C&P to bracket the title then did another C&P to place the title, rather than delete it from the entry.* <sheesh>* Here, you’re right, it was the Mods fault.
Hey, since we’re all spitballing ideas, maybe a preist kills Connor. Father O’Malley or something.