I enjoy Engrish, check it every few days or so (about one in five submissions are really funny). The site’s not racist, in my opinion, as the humor does not derive from “aren’t the Japanese funny”—it’s simply mistranslated English, and would work as well in German, French, whatever (though I’ll admit the title “Engrish” might be a bit ill-chosen).
But. What I want to know is, do you know of any similar sites, of hilariously awful translations, signs, etc.? I remember a NYT piece about ten years ago on mistakes in menus that gave me the hiccups it was so funny.