How do you spell and pronounce the verb remember, as in I remember, in Gaelic?
I looked all over, cant find it.
I’m pretty sure some of the Irish dopers speak Gaelic, including, if I recall correctly, Ruadh. You might try e-mailing some of them.
B’heda hesh, Clogmor! (or something like that.)
Assuming you mean Irish, “I remember” is
“Is cuimhin liom” (iss kwivin lum)
-OR-
“Cuimhním” (kwivneem)
If it’s Scottish you’re after, best wait for ruadh.
Its irish indeed I am after.
You will think this is stupid.
I am getting a tatoo, and I want it to say “I remember”, in irish, for my mother,she traced her ancestry to Tipperary Ireland.
The first option is better, although you might feel the text is a bit long for a tat. If you have any other ideas you want translated, you can mail me or else PM me at the other board.
Beir bua.