¡Hola! Eet es Batmanuel versus Batroc the Saltador. Who is the better combatiente, ¿por favor?
Batmanuel has the tight leather, the dashing moustache, and the delightful accent which delights the señoritas, ¿no? Many a female villain has surrendered to the Batmanuel, if you know what I mean, compadres. As for Señor Batroc, he has the goofy costume, the dorky moustache and the accent muy estupido. Batmanuel is a lover muy bueno, but the Batroc, he is more like the Pepe le Pew, ¿no?
¡Vamanos, amigos! Who is the better hombre? ¡Dígame! ¡Dígame!
Batmanuel, if he’s prepared.
Die Fledermaus would kick both their asses. Well, he might not *actually * kick their asses, but he’d have a good excuse for being absent from the confrontation to begin with and, no doubt, his time was spent fighting some greater peril of which we will never receive independent confirmation, yet we should still be grateful.
“Hey! A letter! <singing>Somebody loves Die Fledermaus!<singing>”
*Quien es Batroc? * He’d have to be *muy, muy especial * to contend with Batmanuel. At least we got to see his face without a cowl a few times, unlike Die Fledermaus.
Batroc, also called Batroc The Leaper, is a villain from Marvel comics. He is an acrobat and expert at the martial art savate. He wears a IIRC purple and orange costume and has a stereotypical French accent.
I’d say that whether the OP is referring to an actual battle, or merely a competition for a woman, Batroc wins.
Although Captain America routinely beats him, Batroc is in great shape- he’s got stamina, dexterity, flexibility etc.
Batmanuel may have hot Latin looks and an accent, but he’s somewhat out of shape. He has the BatmanuelMobile, but I don’t think that gives him the edge.
Re Die Fleidermaus
He was created specifically for the cartoon. Apparently there was some problem licensing him, Sewer Urchin, and American Maid from whichever company (it may have even been a wholly owned subsidiary corporation) owned them. So the live action show had BatManuel and Lady Liberty.
If Batroc gets his ass kicked by enough superheroes, does he at least get a free ice cream cone? Ten percent off at participating Red Lobsters? A certificate of merit?
Sacre bleu!
Oh, and for those who may have missed them, here’s Batroc and more Batroc. That should help keep you informed. 
Batmanuel will kick Batroc’s ass.
Ah, but suppose you, AmericanMaid were to fight Captain Liberty?
Joseph Stalin, grab hold of my armoured MuMu and together we will leave this foul Earth behind!
How can you, as the City’s one truly competent superhero, (In the cartoon anyway.) (The Tick is brave and powerful, but a moron. Sewer Urchin is competent, but only in the sewers, etc) defend Batmanuel?
He may not be the coward Die Fleidermaus is (though he did remain inside the diner when Apocalypse Cow attacked) is, but Batmanuel is just as incompetent.
I see the fight going like this-
“And just how do you think you will defeat Batmanuel?”
“Like zis. Boot to zee head!”
Batmanuel remains standing long enough to look vaguely shocked, then collapses.
“So, Captahn Libairtee, What do you say to dinair?”
“You’re a supervillain. As a hero, I must defeat you and take you to the police.”
She pauses and studies the physique beneath Batroc’s leotard, she studies some spots longer than others.
“Captahn Libairtee, I have often looked at zee life-size Ladee Libairtee in Paree. You are evain more beautiful and statuesque.”
“Yes, I must take you to the police. . . right after breakfast tommorrow.”