So with respect to the OP, I guess the answer is - can you approach a woman you don’t know without coming across as overly aggressive or “rapey” or rude? Can you strike up a conversation with a woman and quickly gauge whether there is mutual interest there and then politely leave if there is not?
Popular dating apps never really existing until I was in my early 30s. So during my mostly single years, if you wanted to date someone outside your circle of acquaintances, you had to approach a woman you didn’t know. I think these days with apps making dating so transactional, so much human interaction being conducted on social media, and “wokeness” making men overly self conscious about doing anything “manly” I think people in general are much less social with people they don’t know. Which makes it a lot more jarring if a total stranger approaches you.
In the past, there may have been a lot more casual interactions, with occasionally a person might feel a connection and want to follow up with coffee or dinner or something. Now if someone approaches you, it feels like one of those Greenpeace idiots on the street with their clipboard, getting overly familiar too quickly as they obstruct your path as they go into their sales pitch.
It’s the difference between “I met this interesting guy while shopping today” vs “I got hit on by some socially clueless weirdo”.