That’s what good lawyers (and their PIs) do. That’s kind of a massive part of their job. Ask people who know people who know people. Most of these women probably knew other women with similar stories. Most likely, a significant number of the women with similar experiences were not interested in the lawsuit, having put it behind them with no interest in resurrecting it.